יש ספרים שאני אומרת שהם מגניבים (עוד אומרים את המילה הזו, או סתם הסגרתי את גילי?). אבל באמת שאני לא מוצאת מילה אחרת. ולמה? כי הספר לוקח מלא משפטים שאנו אומרים ביום-יום, ומסביר בקצרה את המקור שלו. ובונוס – יש איור לכל משפט. ישנם ביטויים שמקורם היה ידוע לי, כמו: קור כלבים, אותיות קידוש לבנות או איש אשכולות. ועדיין אריה שטרן, מחבר הספר, מרחיב את הידע וצולל לעומקו של הביטוי. הידעתם – 'בלע את הצפרדע' (ביטוי שרק חשבתי שאני מכירה) – הביטוי נולד ממשפט שנאמר על ידי הסופר האמריקאי, מארק טוויין. בהמשך המשפט שויך לשיטת ניהול זמן המאפשרת לזהות את המשימות הקשות והמורכבות ביותר – להתחיל איתן, ואז להמשיך למשימות הקטנות והפחות מעיקות. ועוד משהו, הידעתם שמקור הביטוי 'אכלה לו את הראש' הוא כנראה בנקבת גמל שלמה, טרוף שנחשב לאחד החזקים בממלכת החרקים. נקבה זו אכלה את ראשו של בן זוגה במהלך אקט מיני, כי למנוע ממנו להזיק לה עם רגליו הדוקרניות. מודה, משעשע איך הביטוי קיבל את המשמעות שאנו מכירים היום – המקשר את הביטוי למישהו קשקשן ופטפטן. מעבר לזה, ישנם ביטויים פחות מוכרים או שימושים ביום-יום, כמו: 'ברווז צולע' שנטבע במאה השמונה עשרה והתייחס לאנשי הבורסה אשר לא עמדו בחובות, ומאז עבר גלגולים. יש את התייחסות המילולית – ברווז שאינו מסוגל לעמו בקצב התנועה של להקתו, והפך למטרה לטורפים. אך מעבר לזה, החל מהמאה ה-19, השימוש הוא עבור פוליטיקאים. ביטויים נוספים מעניינים כמו: אליה וקוץ בה, דם כחול, האמת העירומה, זה לא נגמר עד שהגברת השמנה שרה, בוקר טוב אליהו, בזיעת אפך תאכל לחם, חתול בשק, ועוד. תוכן העניינים בנוי מכל 120 המשפטים, כך שמאוד קל לגשת למשפט מסוים. הספר כתוב בצורה קלילה, מאוד ברורה, ממוקדת ומדויקת. כל משפט מתומצת בקצרה. ישנם היגדים שהעלו לי חיוך, אחרים הדהימו אותי, והיו כמה שחידשו לי. מומלץ - קריאה מהנה,